I am quite fluent in 5 programming languages. By this, I mean I've used them for years in a professional setting to ship real products. No dabbling, actual, deliberate time spent maintaining code in these languages over more than a decade of coding.

You get attached to the ecosystem around your code, not the code itself.

You don't actually like JS for JS sake. You like it cause of Node.js, React, Vue, Electron, etc.

You don't actually like C#. You like it cause of .NET, Entity Framework, Unity3D, etc.

You don't actually like C++. You like GNU, Qt, Boost, Unreal Engine, the WinAPI, ObjectiveC, Cocoa, etc.

These are just some examples.

If you're finding you dislike something, stop whining, stop comparing, and emulate. Do EVERYTHING the exact same way all your colleagues who like it do. You'll hate it. Wait 6 months, your brain will "get it" eventually and all the sudden now you like 2 things.

Ignore the distaste, the distaste is usually just your brain trying to force you back into your comfort zone. Comfort zones are too cozy, being always cozy will make you a bad programmer.