What is a citizens’ bureau?
Sometimes you can just show up (and wait in a queue) but most often you make an appointment beforehand. In many states/cities, the waiting times are weeks and months long (even in my home city everything's booked a month ahead and you can see the big queues if you go in person).
People can indeed just refresh the page themselves and hope a spot opens up, but that's pretty annoying.