Some equations can be incredibly simple, and explained as a part of text. I'm sure Cormac McCarthy is speaking about some abstract proof that would jolt the reader no matter what. But "Writing quality is a product of clarity and simplicity, (q = c*s)" doesn't have to be the high crime McCarthy claims.