You can use the onion location header[0] to redirect the user, as mentioned in another comment thread.

0: https://community.torproject.org/onion-services/advanced/oni...