Dostovesky is such an irrelevant author to ban, he was from two governments ago.
The fact that he is still popular after all these years is the best endorsement a writer could get.
The bestsellers are littered with names that will be forgotten in 5 years. As N.N. Taleb says: a book that has been around for a hundred years is likely to be around for another 100. The same can't be said for a book that has been popular for 5 years.
maybe this might change your mind: https://archive.org/details/the-dream-of-a-ridiculous-man-by...
I think the point is that the author has nothing to do with the re-emergence of the Soviet regime, and banning him because "Russia" ignores two centuries of history.