How to do this in mpv? Then we'll automate it with a short shell script!
https://ffmpeg.org/ffmpeg-filters.html#acompressor
https://ffmpeg.org/ffmpeg-filters.html#dynaudnorm
To use them with mpv you'd do something like `mpv --af=lavfi="[dynaudnorm=param1=value1:param2=value2:param3=value3]" ...`
(make sure the first parameter is preceded by a '=', not a ':' because reasons)