> I'm forced to watch every movie with subtitles on

Me, too… but my kids say they can hear everything just fine and please turn off the subtitles. It’s possible we’re just getting old.