I watched the EP parliament press release on Wednesday and the actual proposal is nowhere near what these headlines are saying. It has more to do about tracking components during battery manufacturing to ensure that the ecological cost is appropriately reported, that they do not come from conflict regions, promote alternatives to rare earths, etc.
This was published yesterday by Golem [1] (German tech news) and two days ago by the FAZ [2] (respectable German news outlet). While both might be better links, they're in German. You can try Google Translate or DeepL, which usually work pretty well. Since this is happening on the EU level there will eventually be official translations of their plans; as well as international coverage.
[1] https://www.golem.de/news/nachhaltigkeit-eu-parlament-beschl... [2] https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/eu-parlament-will-fes...
Obviously a degree of common sense will be applied (i.e. peacemakers), but EV should definitely be a target - you can replace a car battery today, why should it not be possible tomorrow?