Reminds me of this article, where spies abroad all suffer similar strange headaches, impacting their ability to focus.
Perhaps your “hypothetical” bioweapon is already being tested in the field.
https://www.gpb.org/news/2020/10/27/cia-officer-visits-mosco...