I use docker-mailcow for pretty much everything on a 20$/m linode instance and just use Postmark to do the actual delivery.

Been sharing this setup with about 20 family/friends for a while now (5 years?)