I sort of understand the cultural aspect of it, curious what you mean by the biological adaptation needed. As far as I know a person from the tropics has no problem living in Canada (well sure they complain about how cold it is, but they do fine).
You could argue that we have the technology to overcome these biologically hurdles, and we do, but we're talking about millions of poor refugees who would have nothing if forced to abandon their land. It's unlikely that western good will would fund them indefinitely.