I heard sometimes they are part of the peers upload/downloading the torrent content and they just get a list of all the other peers they're connected to and send DMCAs to each of them.

edit: I misread your comment. I was talking about the copyright holders not VPN providers.