I’ve built something like this and stored the diff regions in PostGIS, really easy way to build a visual diff search tool using bounding boxes.