Something that's helped me a lot recently (after ~9 months of using nixos) is to actively look in nixpkgs to see what options a package exposes.

For example, determining if and how your desktop environment can enable Wayland support.