Personally, I thought it was a very foolish decision to spend two years going door to door in Brazil. I also thought it was a net negative as I don't believe in Mormonism and don't think it's a good thing to recruit more people to believe in it.
I was conflicted about what to do. Should I try to convince my friend he was wrong to go? Just stay quiet, like this article recommends or ask some politely phrased question?
I wound up splitting the difference and tried gently making the case to him that he wasting his time. I didn't come at the argument as hard or often as I might have and I didn't leave it entirely alone. We had one awkward conversation about it, that I could tell he found off-putting or offensive, and that was that. He went off to Brazil and I never saw nor spoke to him again.
I still don't know what the right thing to do then was and I have the same conflict about the advice in this article. If I genuinely think my friend is making a mistake I shouldn't directly confront them about it? I don't think I buy that, even if it makes things less awkward.
I see the polite rephrase advice as being generally good probably. I'd just say that it's probably different by person. Some people prefer direct challenges. "You'll never do it without a great UI!"