This is far less outrageous than I first thought. Firstly, the person in question has 4400 patrons at $5 a month. So she's bringing in $20k a month. That's not exactly some small time creator. But obviously the patreon isn't all about her videos. Let's just take her average views - 150 views, let's assume they're her patrons, so there's about $750/mo of revenue associated with those videos. So it's not like she can't actually afford to pay for this. And if you look at the other comments about the cost of hosting videos, the price Vimeo is charging isn't that far from the cost to serve the videos. So all in all this seems like an extremely well earning person who, from now on, isn't going to get below cost hosting from Vimeo.
$3500 sounds a lot, but her income from Patreon alone is $240k, and if she's running her business reasonably, that $3.5k comes out pre-tax.