Author here, I think this sentence missed what I was trying to say completely. Wrong wording, my fault...
I see where you're going, i just think the analogy would be inappropriate if this were a product aimed at C or C++ developers (which it isn't). Perhaps, "Notepad to Notepad++"?