I periodically think of getting a "tshirt quilt" made with a bunch of my tshirts. But whenever I look at the pricing of what look like proper ones, I sit down until the temptation goes away.
Because of the knit fabric most are made from, each shirt has to be a) cut (the graphic you want to use) and then b) that cut piece needs to be stabilized, which typically means using something called 'fusible web' - a material which adheres to the shirting via ironing. Otherwise, you wouldn't be able to sew the pieces together very well.
So in some ways they're simpler, but they can require more initial prep.