I think vectorizing and eventually algorithmizing federal regulations is important work and will be important for outcome driven federal policy, and I’m glad that you’re doing it.
As but one example: contracts often include the phrase "a reasonable effort".
Here's a definition: "Reasonable Efforts means, with respect to a given goal, the efforts that a reasonable person in the position of the promisor would use so as to achieve that goal as expeditiously as possible"
Try defining that in an algorithm!
But perhaps better tools can be built to make the process more efficient, less biased, and less redundant.