Nice! V does it the same way as Nim though, right? From quickly browsing over the sources, it looks like it is based on dynamic library hot swapping https://github.com/vlang/v/tree/master/vlib/v/live
They can support you with good advice in the further developing of Zig, I'm sure! Good luck!
The presented approach might also be more resource efficient as it is writing directly to program's memory rather than unloading and reloading a dynamic library, but this is very much a guess and I would need to do some benchmarking to get a better feel for it.
In general though, this approach is possible in Zig since first of all, we have our own linker for each target file format (ELF, MachO, COFF-coming-soon-tm), secondly, the compiler generates the executable file directly, and thirdly, incremental updates are super granular in order to minimise writes to the file as much as possible.