Occupancy limits are somewhat common in many cities/towns. But probably only enforced via neighborly complaint, so you don't really hear about them.

Just searching "occupancy limits city" popped up the limits for Boulder, CO: https://bouldercolorado.gov/occupancy-limits