[1] isn't cutting corners, it's just not optimizing a use case that didn't matter for iOS devices, and not realizing it to fix it when bringing that controller to Macs. I'm not saying the hardware/firmware is absolutely perfect. The part of the story about macOS defaulting to unsafe flushes is a software issue, not a hardware issue.
[2] is a macOS bug that was fixed a long time ago. It has nothing to do with hardware whatsoever. In fact, write endurance on Apple SSDs is at the high end of the market. macOS was just eating through it like butter due to a bug.