Isn't it more about not breaking binary compatibility with existing Linux arm64 userland that has been stable for many years, than source level correctness bugs in apps? Or does the userspace ABI explicitly allow for switching between 4k and 16k page size?
(Also apps can always opt-in to bigger pages using the existing mechanisms)
Of course it's also true that 4k is a ridiculously small page size, we've been using the same size for 30-40 years while memory sizes have grown 5-6 decimal orders of magnitude. But from that POV we should now do a bigger bump than 4k->16k - I think the next bigger commonly used page size on ARM Linux has been 64k.