That it caused a catastrophe and the participants were rocket scientists doesn't mean the problem was anything more than poor communication. The information on the slide in question wasn't hard to understand; it was arranged in a way that distorted its meaning.