>I don’t know where to start/am worried about starting from a bad point.
Start from the basics. You will get plenty of ability to analyze real-world problems from learning Newton's laws. Lagrangian mechanics rarely even applies in engineering contexts because it can't do friction, air resistance or other dissipative terms.