> There's also plenty of apps which the developer has barred from installing on macOS where this is the only real solution.

You can bypass that with iMazing. It’ll export the raw iPad app, which you can then install on your Mac, and it’ll probably run fine.