>They’ll dream up motivations for their dog’s behaviors, often with very little basis in reality.
Not any more. Take a look at this: https://www.youtube.com/watch?v=NJYpXDMPlKA and others in the series.
This dog and the whole process of teaching is fascinating because it highlights how much we depend on verbal communications and easily discount other types.