You don’t have to farm levels. You just go do something else that naturally results in levels or loot making your character stronger. Since all of the game is wonderfully designed, it’s never a situation where you run off and “kill 10 bats” that people might have in mind due to precedents set by e.g. world of Warcraft.
Also, few ppl understand this, but community knowledge is actually a core part of the design philosophy. That’s why there’s player messages and blood stains built into the game. It’s not a dirty thing in this game to look stuff up or ask for help. There’s a huge community and comradary aspect to the game.