I agree with you general about the point of the article and the validity of Conway's Law, but I have a quibble:
> Like many have said in the past, computer science is not really “science” or even engineering.
Computer Science is absolutely science, as much as physics is. Science is the ability to make precise predictive models of the world using math. Computer Science provides plenty of those. For example, by knowing the binary search algorithm we know that the time it takes to do a git-bisect is bounded by the log of the number of commits in a repo. We can also know what kinds of encryption keys could be discovered through brute force guessing given presently available hardware. We can precisely describe the kinds of coordination problems that can afflict concurrent processes (not just in computers) and the kind of mechanisms that can be used to avoid those problems. All of these add knowledge to the world of the same type as the laws of magnetism or gravitation.
Computer Science is the science of process. Software engineering is the application of that science to messy human problems, and is no less an engineering discipline than any other. Like other engineering disciplines there will always be room for heuristics and human judgment. Conway's Law absolutely falls into that.
The precision of any engineering discipline will always be limited by the precision of the softer sciences, as the phenomenon they describe are an ineradicable aspect of the engineering process.