Instead of talking to the driver you emailed your local council?
I texted several of my neighbors once. Completely polite and to the point “hey, there are dogs barking all day lately. Can you double check yours isn’t one? It’s really disruptive. Thanks!”
One of them passive aggressively never spoke to me again until they moved. The other texted me back berating me. How dare I even suggest their perfect dog…
I will call the cops anonymously from now on.