The people inside will absolutely receive a larger radiation dose. A thin metal shell does not block a large percentage of cosmic radiation.
Or maybe use a polyethylene layer?
But also, on the scale of things to worry about in life, this is way down there.