No type information is ever passed to a compilation phase lower than the typechecker in the OCaml compiler pipeline.
In the GADTs case, the type system is only used to remove the failure branch. For instance,
type 'a t = A: int t | B: float t
let always_a (x:int t) = match x with
| A -> ()
| _ -> .
is translated to (let (always_a/270 = (function x/272[int] : int 0))
because the typechecker can prove that the `B` case is impossible.
In other words, GADTs are yet another instance where the type system can be used to eliminate dead code in the untyped IR.