To be fair, that legacy control panel doesn't list any apps that use the AppX/MSIX packaging model introduced with Windows 8. I'm still not on Windows 11, so I don't know if Teams is listed in the newer list of apps available in modern Settings, but it's worth looking there.