Was it loud because of EV drive or just the lack of ICE attenuated chain and sprocket noise further?
https://www.youtube.com/watch?v=VD4s92gwlMY
It has to be either the planetary gear set or the chain - none of the gears are helical, so they're bound to be noisy. According to the specs the motor is a permanent magnet synchronous motor, which is normally mostly silent.