I don't at all disagree that Weinstein has as much of a right to effective legal counsel as the rest of us.

I'm just pointing out the obvious: there's an enormous difference between (i) an indigent defendant's right to a public defender in a murder trial and (ii) the "right" to be represented in a civil suit by one of the most successful, famous and expensive lawyers in the country. The first is a constitutional right - the second is a market transaction (on both sides).