> I figured out that the plan was to let natural attrition take over and for every person who quits from here, hire their replacement there.
Honestly, if the company has decided to move, that seems like a good way to do it, no? Nobody gets laid off, they avoid the bad will of axing a team outright or asking you to train your replacements; it becomes a simple gradual turn-over.