> The fix might be a new API that reveals true coordinates…

We already have this with `ResizeObserver` using the `device-pixel-content-box` option. [1]

[1]: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/ResizeObser...