I would love to learn more about the reverse engineering process for a bluetooth device like this. It's too bad there is no link to a blog or additional documentation in the repo.
See for example https://github.com/robertohuertasm/apk-decompiler and https://github.com/vaibhavpandeyvpz/apkstudio (only used the first one but the seconds looks practical)