I’m not sure I can agree with this. Both Python and Matlab provide very nice, high level ways to interact with multidimensional data using simple syntax. Under the hood, both will wind up using fast algorithms to implement the operations. C and Fortran require much more low-level considerations like manually managing memory, futzing with pointers or indices, and generally writing a lot more boilerplate code to shuffle data around.
Matlab, despite all its quirks, could probably have won if it was open source. It’s got a very long history of use in scientific computation and a large user base despite its high price.