Maybe they originally had "to be viewed correctly" and then someone else found this insulting to their editor's pen, resulting in a "when viewed" but leaving the "correctly".