Check out dwm. It has a different concept from workspaces called 'tags' which is close to what you are describing.