Had they remembered to connect the ground reference for the Bus Pirate, they would've had a much easier time reading the data back :)
OTOH: how is that even legal? I can't fully grasp how privacy is perceived as a sacred basic right in the US, but then they have dealers tracking people's cars for repossession purposes...