And searching for mercury released by coal burning comes up with 50 tons in the US, and around 250 tons/year worldwide from all sources.
I have a hard time believing that figure for the satellite, but if true, it's actually significant.
Edit: Seems like an ion engine uses around 1 ton of propellant. So, yah, I guess banning mercury for this, really is significant.