The alternative world, where we're using crypto to pay for everything, and we're no longer logging into twitter, but instead using our keys to log into a client for a globally distributed twitter where we own all our data on a blockchain - that's impossible without not just Eth2 but a several orders of magnitude of improvements beyond that.
Basically, I think taking the current per-transaction carbon impacts, multiplying it by eg. Visa's transaction volume, and forecasting a world where crypto is burning 1,000X as much carbon as the whole transportation sector or whatever - is a fallacy. Crypto will either solve the scalability problem (and therefore consume a much more moderate amount of energy), or it won't be used at all.