You could try paddle [1] for payment handling. They take care of VAT and other fees. (Note: you have to be a registered business, which is unfortunate for small side projects)
I also found this guide [2] helpful for deciding how to price things.
[1] https://www.paddle.com/ [2] https://neildavidson.com/downloads/dont-just-roll-the-dice-2...