Or just
don't link personal and company accounts. Even these issues aside , there are so many reasons to keep them separate and unrelated. That's not unique to Google but goes for GitHub, AWS, and whatever else.
Use company e-mail addresses to register for everything. Enforce it for your employees. This is in the interest of both the company and the employee. Yes, the summer intern gets a corp email too, which at minimum gets access to internal resources beyond the OT chatroom revoked when they are out.
(Your advise is not bad though: grant granular access as it's needed)