The goal is to make running self-hosted, production-ready EnvKey as easy and hands-off as possible. All the details on setup, deployment, and management are here:
https://docs-v2.envkey.com/docs/enterprise-self-hosted
The main differences with Vault are EnvKey's client-side end-to-end encryption, which doesn't trust the host API server under any circumstances, much simpler integration, much easier setup/maintenance for self-hosting (takes about an hour for a scalable, production-ready cluster), and many developer productivity features around managing environments, avoiding duplication, handling environment updates, access control, and a lot more.
All that said, I take your points and we will try to improve our pricing page.