I was under the impression that one of the conditions to being listed in the Play Store was that all in-app payments had to go through Google. Am I wrong about that?
This. It would be against the rules to use any other payment methods.
Point taken. But if he hosts it himself, could he not use whichever payment processor (except Google Play)?