Trains are expensive and slow and there is a limit to how long they can get. The conveyor on the other hand can be continuously loaded and you don't need to invest in storage facilities to stock phosphate for when the next train comes.
Belts also don't consume any power whereas you need to keep trains stocked with fuel, though late game this becomes a nonissue if you throw nuclear fuel into them.