A typical go-to response is Kleppmann's Designing Data-Intensive Applications. I think Alex Xu's System Design Interview is a good primer to get familiar with the realm of topics.
read research papers, practice estimation
use common sense
In my book, this is not really an answer. What constitutes common sense in system design…? An answer to that could definitely be relevant to this question. But it needs more “meat” to be useful.
what i mean is that if you have any actual experience building software you don’t need to prepare for the system design interview as you will be able to suggest various good designs for hypothetical systems.